O best-seller "Cinquenta tons de cinza", de E. L. James, consagrou uma expressão: "mommy porn" (pornô para mamães).
Agora, a expressão virou verbete no famoso dicionário on-line Collins, como "literatura erótica voltada para mulheres", geralmente balzaquianas.
O livro relata o romance, com toque de sadomasô, entre o milionário Christian Grey e a estudante virgem Anastasia Steele. A obra, que é uma trilogia, fez E. L. milionária da noite para o dia.
O Collins admitiu na sua última edição 80 novos verbetes, entre eles:
"frenemy" - inimigo disfarçado de amigo
"blooted" - palavra escocesa para bêbado
"floordrobe" - pilha de roupas deixada no chão