Uma comissão do governo da França cuja missão é proteger o idioma francês decidiu proibir o uso do termo "hashtag" (o famoso jogo da velha no Twitter) em toda correspondência oficial.
Agora, a única expressão aceita para o termo é "mot-dièse", de acordo com o site da revista de tecnologia e negócios "Fast Company".
Uma das diretrizes da Comissão Geral de Terminologia e Linguística é encontrar equivalentes franceses para palavras e expressões de outras línguas - neste caso, o inglês.
Em 2003, a mesma comissão solicitou que os cidadãos franceses trocassem "email" por "courriel", obtendo algum sucesso na empreitada. No mundo ocidental, a França é um dos países mais intervencionistas no que diz respeito ao uso da internet.
0 Comentários